Unify OpenStage M3EX Plus Instrukcja Użytkownika

Communication for the open mindedSiemens Enterprise Communicationswww.siemens-enterprise.comDokumentationOpenScape Office, OpenScape VoiceOpenStage M3

Inhaltsverzeichnis10Anruferlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Mit Listeneinträgen arbeiten . . . . . . . . . .

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion100Das Mobilteil hat keinen Empfang oder der Akku ist zu niedrig geladen. Der Benutzer kann daraufhin Mas

Personen-Notsignalfunktion101Schritt für SchrittAlarmsensorikDie Alarm-Sensorik erkennt Betriebszustände, aus de-nen sich Alarmsituationen ableiten la

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion102VoralarmeDas Mobilteil signalisiert im Überwachungsmodus einen Voralarm, wenn ein Alarm bevorsteht. Du

Personen-Notsignalfunktion103Schritt für Schrittzum alarmierenden PNG her. Der Alarmrückruf wird au-tomatisch vom PNG angenommen. Dabei sind Frei-spr

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion104Überwachungs-LEDDie Überwachungs-LED zeigt optisch die folgenden PNG-Betriebszustände an:Überwachung a

Personen-Notsignalfunktion105Schritt für SchrittSprachunterstützung im Menü ExtrasDas Menü Extras steht nur in den Sprachen Deutsch und Englisch zur V

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion106Überwachung aktivieren3x w Center Key dreimal drücken.oderv Hauptmenü des Mobilteils öffnen.u v [Menü

Personen-Notsignalfunktion107Schritt für SchrittEntweder: Beliebige Display-Taste drücken[ Sofort eine beliebige Display-Taste oder die Lautstärke-Tas

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion108Notsignal senden/Hilfe rufenIm ÜberwachungsmodusDas Mobilteil befindet sich im Überwachungsmodus.Autom

Personen-Notsignalfunktion109Schritt für SchrittDie Überwachungs-LED am Mobilteil ist nun ausge-schaltet!Anmerkung:Wenn Sie keine Alarmabschaltung am

Inhaltsverzeichnis11Personen-Notsignalfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion110Überwachung deaktivieren3x w Center Key dreimal drücken.oderv Hauptmenü des Mobilteils öffnen.u v [Me

Personen-Notsignalfunktion111Schritt für SchrittFunktionstest bei Aktivierung von Alarm- und PNG-ModusVor der Nutzung des Alarm- oder PNG-Modus muss e

Schritt für SchrittPersonen-Notsignalfunktion1125. Test: VerlustalarmDieser Test wird nur durchgeführt, wenn der Verlust-alarm im Mobilteil aktiviert

Anhang113AnhangStörungen behebenEinige Störungen können Sie selbst beheben. Diese finden Sie in der fol-genden Tabelle. Bei allen anderen Störungen is

Anhang114Es wird z.B. angezeigt:Basis 1Abgehende und an-kommende Rufe so-wie Ein-/Ausschalten sind nicht möglich.Mobilteil ist blokkiert. Akkus aus de

Anhang115Mobilteil pflegenBei normaler VerschmutzungWischen Sie das Mobilteil und die Ladeschale mit einem feuchten Tuch oder Antistatiktuch ab. Verwe

Anhang116DokumentationDiese Bedienungsanleitung finden Sie auch im Internet im PDF-Format un-ter http://www.siemens-enterprise.com/de/support/download

Anhang117BluetoothAkkuDas Mobilteil wird mit zugelassenem Akku ausgeliefert. Es darf nur ein Ori-ginal-Akku verwendet werden. Ersatzakkus können unter

Anhang118Betriebszeiten/Ladezeiten des MobilteilsDie Betriebszeit Ihres Mobilteils ist von Akkukapazität, Alter des Akkus und Benutzerverhalten abhäng

Anhang119ZubehörVerwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesund-heits und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bes

Inhaltsverzeichnis12

Anhang120Text schreiben und bearbeiten• Jeder Taste zwischenQ und O sind mehrere Buchstaben und Zei-chen zugeordnet.• Die Schreibmarke (Cursor) wird

Anhang121Namen schreiben• Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zeichen durch Drücken der ent-sprechenden Taste ein.Die der Taste zugeordneten Zeichen we

Anhang122KonformitätserklärungIhr Mobilteil ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Unter-seite des Gerätes gekennzeichnet. Länderspezif

123StichwortverzeichnisStichwortverzeichnisNumerics2,5 mm Klinkenbuchse ... 7AAbheben-Taste ...

124StichwortverzeichnisFluchtalarm ... 105Flüssigkeit ... 11

125StichwortverzeichnisQQuittungstoneinstellen ... 79Funktion ...

126StichwortverzeichnisVvCard ... 44, 49Vorwahlnummern konvertieren ... 93Verbindungsqualit

127Stichwortverzeichnis

Copyright © Siemens EnterpriseCommunications GmbH & Co. KGHofmannstr. 5180200 MünchenDeutschlandSiemens Enterprise Communications GmbH & Co. K

Zur vorliegenden Bedienungsanleitung13Zur vorliegenden BedienungsanleitungDiese Bedienungsanleitung beschreibt das Mobilteil und dessen Funktio-nen an

Inbetriebnehmen des Mobilteils14Inbetriebnehmen des MobilteilsPrüfen des Verpackungsinhaltes• Mobilteil• Akkupack• Beipack mit folgendem Inhalt:– Akku

Inbetriebnehmen des Mobilteils15Falls Sie den Flachstecker von der Ladeschale wieder abziehen möchten, drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen S

Inbetriebnehmen des Mobilteils163. Befestigen Sie das Mobilteil mit dem Trageclip am Gürtel, in dem Sie die Klammer durch Zusammendrücken des freien E

Inbetriebnehmen des Mobilteils17Einlegen des AkkusDas Mobilteil wird zusammen mit einem zugelassenen Akku geliefert. Der mitgelieferte Akku ist nicht

Inbetriebnehmen des Mobilteils18Akkufach schließen1. Den Akkudeckel am unteren Ende des Gehäuses in die Aussparungen einsetzen.2. Den Akkudeckel niede

Inbetriebnehmen des Mobilteils19Laden und Gebrauch des AkkusZum Aufladen des Akkus stellen Sie das Mobilteil mit der Tastatur nach vorne in die Ladesc

Sicherheitshinweise2SicherheitshinweiseGebrauch der Mobilteile OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex Plus in explosionsgefährdeten ArbeitsbereichenDiese

Inbetriebnehmen des Mobilteils20Einsetzen des Blindsteckers bzw. SteckersSetzen Sie den Blindstecker (1) / Stecker mit Kordel (2) in die dafür vorge-s

Inbetriebnehmen des Mobilteils21Die Headset-Lautstärke entspricht der Einstellung der Hörer-Lautstärke Æ Seite 77. Verwenden Sie für Ex-geschützte Ger

Schritt für SchrittInbetriebnehmen des Mobilteils22Einstellen der Display-Sprache des MobilteilsWenn im Lieferzustand die von Ihnen bevorzugte Spra-ch

Inbetriebnehmen des Mobilteils23Schritt für SchrittEinstellen der Display-Sprache des SystemsWenn Sie die Sprache der Displaytexte ändern wollen, dann

Beschreibung der Bedienelemente24Beschreibung der BedienelementeFunktions-TastenEs gibt die folgenden Funktions-Tasten:Ta ste Name VerwendungaAuflegen

Beschreibung der Bedienelemente25Steuer-TasteDer Steuer-Taste sind je nach Bediensituation unterschiedliche Funktionen zugeordnet:Der Center Key (zent

Beschreibung der Bedienelemente26Display-TastenDas Mobilteil verfügt über zwei Display-Tasten mit jeweils einer oder zwei Funktionen. Wenn eine Taste

Beschreibung der Bedienelemente27Menü-Symbole im Hauptmenüv oder w Das Hauptmenü des Mobilteils wird durch Rechts-Drücken oder Drücken des Center Keys

Beschreibung der Bedienelemente28Organizer Termine verwalten:• Kalender• Entgang. TermineTelefonbuch Telefonbuch verwaltenEinstellungen Mobilteil eins

Telefonieren – Die Grundfunktionen29Schritt für SchrittTelefonieren – Die GrundfunktionenSie führen mit Ihrem Mobilteil interne und externe Ge-spräche

Sicherheitshinweise3Akkupack:• Verwenden Sie nur den zugelassenen Ex-Akkupack (siehe Æ Seite 117! Nur mit diesem Akkupack gilt die Ex-Zulassung und is

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Grundfunktionen30Aufladen des AkkusDas Mobilteil darf nur in die vorgesehene Ladeschale gestellt werden!Steht da

Telefonieren – Die Grundfunktionen31Schritt für SchrittWählen Wahlvorbereitungo und ggf. X Gewünschte Rufnummer eingeben und ggf. mit der Displaytaste

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Grundfunktionen32Oder:Menü der Wahlwiederholung öffnen. Das Menü enthält die folgenden Funktionen Æ Seite 40:• N

Telefonieren – Die Grundfunktionen33Schritt für SchrittBeenden des Rückfragegesprächs und zum warten-den Gespräch zurückkehrenEntweder: Der zweite Tei

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Grundfunktionen34• das Gespräch auf Halten legen und einen zweiten Gesprächspartner anrufen Æ Seite 32, um das g

Telefonieren – Die Grundfunktionen35Schritt für SchrittTastatursperre ein- oder ausschaltenDie Tastatursperre dient dem Schutz vor unbeabsichtig-ten T

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen36Telefonieren – Die KomfortfunktionenFreisprechenMerkmaleDas Freisprechen bietet Ihnen folgend

Telefonieren – Die Komfortfunktionen37Schritt für SchrittFreisprech-Lautstärke einstellenDie Lautstärke kann während des Gespräches einge-stellt werde

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen38Während eines Gespräches wird ein zweiter Anrufer über das BT-Headset nicht signalisiert.BT-H

Telefonieren – Die Komfortfunktionen39Schritt für SchrittÜber BT-Headset telefonierenòWenn ein BT-Headset am Mobilteil angemeldet ist, wird bei der Wa

Sicherheitshinweise4Gebrauch von OpenStage M3, OpenStage M3 Plus, OpenStage M3 Ex und OpenStage M3 Ex PlusGebrauch des Akkupacks für OpenStage M3 und

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen40WahlwiederholungIn der Wahlwiederholungsliste sind die zuletzt gewähl-ten 20 Rufnummern gespe

Telefonieren – Die Komfortfunktionen41Schritt für SchrittEntweder:st [Menüpunkt auswählen und bestätigen. Die Rufnum-mer ist gelöscht.Oder:st [Menüp

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen42Telefonbuch der Kommunikationsplattform Wenn eingerichtet, können Sie Rufnummern über die Nam

Telefonieren – Die Komfortfunktionen43Schritt für SchrittLDAP-Telefonbuch Wenn Ihnen ein LDAP-Verzeichnisdienst zur Verfügung steht, können Sie Rufnum

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen44Telefonbuch des MobilteilsIm Telefonbuch können Sie die Kontaktinformationen von Gesprächspar

Telefonieren – Die Komfortfunktionen45Schritt für SchrittEintrag speicherns Telefonbuch öffnen.st [Menüpunkt auswählen und bestätigen. Das Eingabe-fe

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen46Eintrag suchen und wählens Telefonbuch öffnen.st oder o Bis zum gewünschten Eintrag blättern

Telefonieren – Die Komfortfunktionen47Schritt für SchrittZur Liste wechseln oder Auswählenodera Auflegen-Taste drücken, um wieder zur Liste zurückzu-

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen48Eintrag als VIP (Very Important Person) mar-kierenEin als VIP markierter Eintrag wird bei ein

Telefonieren – Die Komfortfunktionen49Schritt für SchrittFreie Speicherplätze anzeigens Telefonbuch öffnen.st Beliebigen Eintrag auswählen.Display-Tas

Sicherheitshinweise5Konformität zu BGR 139 (Notsignalfunktion)Nur für OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus!Hinweise:• Für den BGR-konformen Betr

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen50Entweder:st [Menüpunkt auswählen und bestätigen.Oder:st [Menüpunkt auswählen und bestätigen

Telefonieren – Die Komfortfunktionen51Schritt für SchrittListe bzw. Eintrag im Kommunikationssystem löschenVoraussetzung: Im Kommunikationssystem ist

Schritt für SchrittTelefonieren – Die Komfortfunktionen52VoiceMail Abhängig von der Kommunikationsplattform steht Ih-nen eine VoiceMail-Funktion (Anru

Telefonieren – Die Komfortfunktionen53Schritt für SchrittMFV-Wahl nutzenIhr Telefon arbeitet auf der Grundlage digitaler Informa-tionsübertragung. Bes

Schritt für SchrittTelefonieren – Mit mehreren Teilnehmern54Telefonieren – Mit mehreren TeilnehmernGespräch weitergeben (Umlegen)Vom Umlegen spricht m

Telefonieren – Mit mehreren Teilnehmern55Schritt für SchrittMakeln (Gespräche wechseln)Mit der Funktion Makeln können Sie zwischen zwei Teil-nehmern h

Schritt für SchrittTelefonieren – Mit mehreren Teilnehmern56Konferenz durchführenSie können bis zu 3 interne oder externe Gesprächs-partner in einer T

Telefonieren – Mit mehreren Teilnehmern57Schritt für SchrittZweitanruf (Anklopfen)Wenn eingerichtet, können Sie an Ihrem Mobilteil Zweitanrufe annehme

Schritt für SchrittTelefonieren – Mit mehreren Teilnehmern58Gespräch beenden, Zweitanruf annehmenp Sie führen ein Gespräch und hören den Anklopfton.En

Anruferlisten59Schritt für SchrittAnruferlistenAlle Anrufe werden in Anruferlisten protokolliert. Es gibt jeweils eine eigene Liste für die folgenden

Sicherheitshinweise6WEEE-KennzeichenHinweise:• Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgeseh

Schritt für SchrittAnruferlisten60Anrufer zurückrufenEintrag auswählen (siehe oben).> < c Teilnehmer auswählen und Abheben-Taste drücken. Die Ve

Zusatzfunktionen61Schritt für SchrittZusatzfunktionenWecker des MobilteilsWenn der Wecker eingestellt ist, ertönt ein Weckruf je-den Tag oder jeden Ta

Schritt für SchrittZusatzfunktionen62Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholenDer Weckruf ertönt 60 s lang. Im Display wird ì ange-zeigt. Wird keine

Zusatzfunktionen63Schritt für SchrittTerminfunktion Sie können sich von Ihrem Mobilteil an bis zu 30 Termi-ne erinnern lassen. Das Mobilteil muss sich

Schritt für SchrittZusatzfunktionen64Die Terminfunktion ist aktiviert. Der Haken hinter dem Termin zeigt, dass der Termin aktiv ist.a Auflegen-Taste d

Zusatzfunktionen65Schritt für SchrittEinen Termin löschenDas Mobilteil befindet sich im Ruhezustand.v Hauptmenü des Mobilteils öffnen.u v [Menü-Symbo

Schritt für SchrittZusatzfunktionen66Basis auswählenWenn Ihr Mobilteil an mehreren Basen (Cordless Syste-men) angemeldet ist, dann können Sie es auf e

Zusatzfunktionen67Schritt für SchrittDer neue Name der Basisstation wird nun im Ruhedis-play angezeigt.Das Cordless System überschreibt die Displayanz

Schritt für SchrittZusatzfunktionen68KurzwahlDie Nummern-Tasten Q und 2 bis O können Sie mit einer Rufnummer belegen. Die Wahl einer Ruf-nummer erfolg

Zusatzfunktionen69Schritt für SchrittBelegung einer Display-Taste ändernSie können beide Display-Tasten mit Funktionen bele-gen bzw. die aktuelle Bele

Bedienelemente, Geräteteile7Bedienelemente, GeräteteileVerwendung der Tasten: Æ Seite 241 Alarm- und Notruftaste (rot) 12 Buchse für Reißleine bzw. Bl

Schritt für SchrittZusatzfunktionen70Anrufsteuerung vom PC ausSie können Anrufe mittels eines CTI-Programmes einlei-ten (CTI = Computer Telephony Inte

Zusatzfunktionen71Schritt für SchrittDaten-Kommunikation mit dem PCDamit Ihr Mobilteil mit dem Rechner kommunizieren kann, muss das Programm Gigaset Q

Schritt für SchrittZusatzfunktionen72Bluetooth-SchnittstelleBevor Sie Ihre Bluetooth-Geräte verwenden können, müssen Sie zuerst Bluetooth aktivieren,

Zusatzfunktionen73Schritt für SchrittBluetooth-Geräte anmeldenDie Entfernung zwischen dem Mobilteil im Bluetooth-Modus und dem eingeschalteten Bluetoo

Schritt für SchrittZusatzfunktionen74Verbindung am anderen Gerät bestätigenst [Innerhalb weniger Sekunden identische Bluetooth-PIN eingeben und bestä

Zusatzfunktionen75Schritt für SchrittNamen eines Bluetooth-Gerätes änderns Eintrag auswählen.Displaytaste drücken. st [Menüpunkt auswählen und bestät

Schritt für SchrittZusatzfunktionen76Bluetooth-Name des eigenen Mobilteils ändernSie können den Namen des Mobilteils ändern, unter dem es ggf. an eine

Einstellen des Mobilteils77Schritt für SchrittEinstellen des MobilteilsWenn Sie mit den Standard-Einstellungen des Mo-bilteils nicht zufrieden sind, k

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils78Im RuhezustandIm Ruhezustand können Sie die Gesprächslautstärke über das Menü oder über die Taste t ände

Einstellen des Mobilteils79Schritt für SchrittHinweistöne einstellenDie Hinweistöne haben die folgende Bedeutung:v Hauptmenü des Mobilteils öffnen.u v

Inhaltsverzeichnis8InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Gebrauch der Mobilteile OpenStage M3 Ex

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils80Vibrationsalarm ein-/ausschaltenEingehende Anrufe und andere Meldungen werden durch Vibration angezeigt.

Einstellen des Mobilteils81Schritt für SchrittKlingeltöne einstellenIn Ihrem Mobilteil sind Töne und Melodien gespeichert. Beim Auswählen des Menüpunk

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils82Melodien einstellenDamit Sie die Anrufe und Termine an Ihrem Mobilteil leichter unterscheiden können, si

Einstellen des Mobilteils83Schritt für SchrittKlingeltöne und Bilder mittels Media-Pool einstellenDer Media-Pool des Mobilteils verwaltet Sounds, die

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils84Screensaver/CLIP-BilderDisplaytaste drücken.st Zwischen den Bildern wechseln.Haben Sie ein Bild in einem

Einstellen des Mobilteils85Schritt für Schrittoderst [Menüpunkt auswählen und bestätigen. Der Eintrag wird gelöscht.a Drücken, um die Menü-Ebene zu v

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils86Klingelton ein- oder ausschaltenKlingelton ausschalten* Taste so lange drücken, bis der Bestätigungston

Einstellen des Mobilteils87Schritt für SchrittAutomatische Rufannahme ein-/aus-schaltenDiese Funktion ermöglicht das Annehmen von Anrufen durch Heraus

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils88Datum und Uhrzeit einstellenStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrze

Einstellen des Mobilteils89Schritt für SchrittDisplay einstellenFür das Display gibt es vielfältige Einstellmöglichkeiten. Der Screensaver (Logo, Bild

Inhaltsverzeichnis9Telefonieren – Die Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . 29Ein-/Ausschalten des Mobilteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils90Großschrift einstellenSie können sich die Schrift und Symbole in Anruflisten und im Adressbuch vergrößer

Einstellen des Mobilteils91Schritt für SchrittBeleuchtungSie können abhängig davon, ob das Mobilteil in der Ba-sis/Ladeschale steht oder nicht, die Di

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils92Automatisches Drehen der DisplayanzeigeNur OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus!Sie könnnen das au

Einstellen des Mobilteils93Schritt für SchrittKonvertierungsliste für vCard-Transfer einstellenIn E-Mail-Programmen, wie z.B. Microsoft Outlook, sind

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils94st [Menüpunkt auswählen und bestätigen.st Einfach oder Erweitert auswählen und einstellen.a Auflegen-T

Einstellen des Mobilteils95Schritt für SchrittIn den Lieferzustand zurücksetzenDiese Funktion ermöglicht das Zurücksetzen Ihres Mo-bilteils in den Lie

Schritt für SchrittEinstellen des Mobilteils96Einstellungen im LieferzustandEinstellung Erklärung/Hinweise Stufen LieferzustandTöne und SignaleKlingel

Telefonsperre97Schritt für SchrittTelefonsperreTelefonschloss des MobilteilsSie können das Mobilteil durch eine 4-stellige PIN (nu-merisch) sperren un

Schritt für SchrittTelefonsperre98Neue PIN eingebenv Hauptmenü des Mobilteils öffnen.u v [Menü-Symbol auswählen und bestätigen.st [Menüpunkt auswähl

Personen-Notsignalfunktion99Schritt für SchrittPersonen-NotsignalfunktionDie Mobilteile OpenStage M3 Plus und OpenStage M3 Ex Plus können in den Betri